電話をかける
グアムのエレベーターの中にあった電話の看板です。別に間違ってはいないのですが、何だろう・・・ただの「電話」でいい気がしてならない。 投稿者：海外のおもしろい日本語撮影場所 : グアム↓↓ワンクリックで投票↓↓（1回しかクリックできないので注意！） 投票数: 4 平均評価: 3.3]
5/5ページ
5/5ページ
キス麺
カナダのトロントで入ったラーメン屋さんのメニューです。キスラーメン、ねつラーメン、オロチョンラーメン？など、愉快な名前のラーメンが勢揃いです。「ねつ」というのは、多分英語の “hot” を直訳した「熱」のことでしょうかね？ちなみに私はねつラーメンを食べました。味は普通においしかったです。 投稿者：海外のおもしろい日本語撮影場所 : カナダ↓↓ワンクリックで投票↓↓（1回しか […]
- 2021.01.20
明らかにおかしな日本語のスパムメール特集
近年、スパムメールは毎日のように届くという人が多いと思います。 当サイト管理者も例外ではなく、毎日何通もスパムメールが届いており、その中の何割かは一目でスパムだと分かるような変な日本語で書かれています。 残念ながら中には騙されてしまう人もいるようなので、当サイトではそんな人たちへの注意喚起も意味も込めて変なスパムメールもどんどん公開しちゃいます！ 変な日本語を見れば皆さんも和むことができますし、こ […]
- 2021.01.20
海外のマッサージ屋さん特集
日本人には当たり前に区別できる「シ」と「ツ」、「ン」と「ソ」は外国人にとってはとても難しい文字です。日本人でも子供のうちは間違える人が多いので、何ら不思議はないのではないでしょうか。 ここで間違いが目立つようになるのが海外のマッサージ屋さんの看板です。 「マッサージ」という単語には、その外国人に区別しにくい「シ」と「ツ」が2文字も入っていて、しかも片方は小さな文字ですよね。 そうするとどうなるのか […]
- 2021.01.20
海外で見つけた個性的な中華料理特集
海外にあるおもしろい日本関連のものは言語だけには限られません。日本料理も負けず劣らずおもしろいのです。 当サイトの管理者は（コロナ前までは）非常によく海外出張していたのですが、しょっちゅうおもしろい日本料理に出会っていました。 中でも秘蔵中の秘蔵が上の画像。これは私が運営している「英語ジョブ.com」という別のサイト内の記事を引用したものですが、何の料理かお分かりでしょうか？ 写真を見ただけでは絶 […]
- 2021.01.20
投稿募集中のジャンル
海外のおもしろい日本語では、随時おもしろい日本語の投稿を募集しています。 中でも、今特に募集しているジャンルがありますので、もし該当のジャンルの写真をお持ちの方は是非ご投稿ください！！ 投稿募集中のジャンル お菓子のパッケージ 中国などでは、日本語で書かれたパッケージの商品が売れやすいそうです。日本語で書かれているということは日本製だと思わせる効果があり、日本製には高品質だという印象があるから売れ […]
- 2021.01.20
サイトを公開しました！
満を辞して（？）海外のおもしろい日本語のサイトを公開しました！！ 当サイトでは、皆さんが海外で撮影したおもしろい日本語を投稿したり、その投稿が面白いか投票してみんなで楽しむことができます。 当サイトについて詳しくはこちらのページで説明していますのでまずはご覧ください。 現時点では、管理者が撮影したおもしろい日本語を公開しています。いくつかご紹介するので詳細はそれぞれのページをご覧ください。 特大の […]